主人公は「じじつ」。「ちいさなかなしいじじつ」です。ある日やってきた偉そうな人が、じじつたちを封じ込め、「にせのじじつ」を製造してばらまきます。「ほんとうのじじつ」がいなくなって「にせのじじつ」がはびこり、世の中は暗くなってしまいます。
この絵本、英語の原題は『THE SAD LITTLE FACT』です。邦題では「ちいさなかなしいじじつのおはなし」と、原題はサブタイトルになっています。翻訳したのは、TBS「報道特集」のキャスターを2022年9月まで務めたジャーナリストの金平茂紀さん。ページをめくると、ファクト「ほんとうのじじつ」とフェイク「にせのじじつ」のからくりが、すとーんと腑に落ちます。もちろん、子どもにも、大人にも。ジャーナリスティックな視点が冴えるメインタイトルは、読み終えた後に私の心のなかに住みついてしまいました。
私たちが作りたいと願う、一人ひとりが自分の力で輝く明るい社会。それがこんなにも困難なことだったのかと、くじけそうになる昨今ではないでしょうか。難解な言葉を並べ立てた論説より、ひらがなだけの文字と単純化されたイラスト、色遣い……絵本を構成するすべての要素が、多くのことを語りかけてくる一冊です。
（フリーランス編集&執筆 北方美穂）
文： ジョナ・ウィンター
絵： ピート・オズワルド
訳： 金平 茂紀
ISBN: 978-4-909809-43-8
ページ数： 40ページ
サイズ： 237 x 286 x 10mm
本体価格： ¥1,700
シリーズ名： imagination unlimited
刊行： 2022年11月28日
発行者：乙部雅志
発行所：株式会社イマジネイション・プラス
リンクURL https://imaginationpluspress.com/booklist
